Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Легализация документов об образовании (консульская легализация или «Аапостиль»)

Согласно законодательству Российской Федерации документы, выданные в другом государстве, могут использоваться (приниматься российскими органами и организациями) только при наличии легализации.

Различают два вида легализации:

Консульская легализация

Проводится в 2 этапа:

  1. заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах — копии,) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа — проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
  2. заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа — проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.

Проставление штампа «Апостиль»

«Апостилирование» — упрощенный порядок легализации. Проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов:

  1. проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа;
  2. проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (Секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.).

Не следует путать легализацию с установленным порядком заверения копий документов! Установленным порядком заверения копий и переводов документов в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством является заверение копий документов нотариусом. К заверенным нотариусом переводам всегда должны быть подшиты копии переводимых документов.

Отмена требования легализации

Документы, выданные в странах-участницах многосторонних или двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, принимаются без легализации

Двусторонние договоры:

  1. Албания (Республика Албания);
  2. Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика);
  3. Аргентина (Аргентинская Республика);
  4. Болгария (Республика Болгария);
  5. Босния и Герцеговина;
  6. Венгрия (Венгерская Республика);
  7. Вьетнам (Социалистическая Республика Вьетнам);
  8. Греция (Греческая Республика);
  9. Египет (Арабская Республика Египет);
  10. Испания (Королевство Испания);
  11. Индия (Республика Индия);
  12. Ирак (Иракская Республика);
  13. Иран (Исламская Республика Иран);
  14. Италия (Итальянская Республика);
  15. Йемен (Народная Демократическая Республика Йемен);
  16. Кипр (Республика Кипр);
  17. Китай (Китайская Народная Республика);
  18. Корея, Северная (Корейская Народно-Демократическая Республика);
  19. Куба (Республика Куба);
  20. Латвия (Латвийская Республика);
  21. Литва (Литовская Республика);
  22. Македония (Республика Македония);
  23. Монголия;
  24. Польша (Республика Польша);
  25. Румыния;
  26. Сербия;
  27. Словакия (Словацкая Республика);
  28. Словения (Республика Словения);
  29. Тунис (Тунисская Республика);
  30. Финляндия;
  31. Хорватия (Республика Хорватия);
  32. Черногория;
  33. Чешская Республика;
  34. Эстония (Эстонская Республика);

Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (22.01.1993):

  1. Азербайджан (Азербайджанская Республика);
  2. Армения (Республика Армения);
  3. Беларусь (Республика Беларусь);
  4. Грузия;
  5. Казахстан (Республика Казахстан);
  6. Киргизия (Киргизская Республика);
  7. Молдова (Республика Молдова);
  8. Россия (Российская Федерация);
  9. Туркменистан;
  10. Таджикистан (Республика Таджикистан);
  11. Узбекистан (Республика Узбекистан);
  12. Украина.
Дата изменения страницы 30.06.2017