Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Преподавательский состав

Лисицына Надежда Николаевна

Лисицына Надежда Николаевна

Ученая степень  нет

Занимаемая должность(и)
Старший преподаватель кафедры перевода и прикладной лингвистики высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ

Направления подготовки и (или) специальности по диплому
английский и немецкий языки

Общий стаж работы  41

Основные публикации
Статья в сборнике:
Лисицына Н. Н. Особенности перевода сложных слов. Лингвистика и перевод: сб. науч. ст. / сост. и отв. ред. А. М. Поликарпов, И. М. Нетунаева; Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Архангельск: ИД САФУ, 2014. - Вып. 3. - 216с.
ARCTIC CONVOYS. Арктические Конвои. Учебное пособие.Архангельск: Издательство «КИРА», 2011.-с.192.  Соавторы Голышева В.Г. Зайцева Н.А.
Кулиш П.В. Лисицына Н.Н. Матасова М.Ю.
Лисицына Н. Н. Многоязычие и переводческая деятельность в странах  Европейского Союза. Лингвистика и перевод. Материалы международного научного семинара «Интра- и интеркультурные аспекты филологических исследований на Архангельском Севере и за рубежом», сост. и отв. ред. И.М. Нетунаева, А.М. Поликарпов; Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. 2015. – Вып. 4. – 278 с.    
Лисицына Н.Н. О формировании корпуса текстов на английском
языке по развитию культуры здорового образа жизни молодежи. Лингвистика и перевод: сб. науч. статей / отв. ред. И.М. Нетунаева, А.М. Поликарпов; Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. – Архангельск: САФУ, 2018. – Вып. 7. – 315 с.
  
        

Повышение квалификации
Курсы повышения квалификации САФУ «Инновационные технологии проектирования и реализации учебных модулей по гуманитарным направлениям подготовки» с 23 марта по 2 апреля 2015г (82часа) Удостоверение № 292400057889.
X Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России (10-14 июля 2017г.). Сертификат №62 об участии в краткосрочном повышении квалификации (объем 72 часа).
Курсы повышения квалификации САФУ  по программе  «Инклюзивное образование студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья» в период с 01 июня 2018 года по 05 июня 2018 года (16 часов).
Удостоверение № 292407315397.
Курсы повышения квалификации САФУ  по программе "Навыки оказания первой помощи" в период с 10 сентября2018 года по 12 сентября 2018 года (16 часов).
Удостоверение №292407315510.
Курсы повышения квалификации САФУ  по программе "Информационные технологии для преподавателя вуза" в период с 12 марта 2019 года по 19 марта 2019 года (16 часов).
Удостоверение №292407317580.

Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого и второго иностранного языка (английский язык);
Технический перевод (английский язык);
Письменная деловая  коммуникация (1ИЯ).

Стаж работы по специальности  41

Сфера научных интересов
Лингвокультурология;
Лингводидактика;
Интегративное переводоведение
Страноведение Великобритании

Ученое звание (при наличии)  нет

Членство в иных общественных, научных и государственных организациях, экспертных советах или группах, профессиональных сообществах и комиссиях
Член ежегодного областного фонетического конкурса для школьников "Путешествие в страну звуков".
Член ежегодного международного конкурса письменного перевода "Arctic Transfer".

Возврат к списку