Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Архангельский Север и Европа: ученые Германии, Швеции и России обсудят литературное взаимовлияние

Архангельский Север и Европа: ученые Германии, Швеции и России обсудят литературное взаимовлияние
02.10.2018
Архангельский Север и Европа: ученые Германии, Швеции и России обсудят литературное взаимовлияние

С 3 по 6 октября лингвисты, литературоведы и историки проведут в САФУ семинар «Архангельский Север и Европа: исторические связи и литературный трансфер», где обменяются опытом переводческой деятельности и ее изучения со студентами-лингвистами. Рабочими языками мероприятия станут русский, английский, французский и немецкий.

Работа ученых начнется в Международный день немецкого языка в 12:00. В программе — выступления профессора Лейпцигского университета Эльмара Шенкеля, доктора Ханнеса Крауса, доктора Габриэле Цитен, а также семинар лектора DAAD в Высшей школе экономики доктора Ирис Беккер «Кто это перевел? Вопросы о жизни и деятельности переводчиков».

Семинар «Архангельский Север и Европа: исторические связи и литературный трансфер» организован при сотрудничестве кафедры литературы, кафедры перевода и прикладной лингвистики и научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства». Он также стал возможным благодаря сотрудничеству с администрацией губернатора Архангельской области, правительством Архангельской области и научной библиотекой им. Н. А. Добролюбова.

«Архангельск славится мощной школой германистики, немецкий преподается давно, и связи с Германией и ее университетами всегда были очень прочными. Семинар продолжит международную работу в этом направлении. „Архангельский Север и Европа: исторические связи и литературный трансфер“ — это междисциплинарный взгляд на проблему перевода. Под литературным трансфером мы понимаем взаимовлияние немецкой и русской литературы и культуры, поэтому на этом большом мероприятии будут представлены доклады ученых с обеих сторон. Наш семинар, по масштабу приближающийся к конференции, — продолжение работы в рамках проекта, поддержанного РФФИ», — рассказал председатель Общества немецкого языка в России, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики САФУ Александр Поликарпов.

По результатам семинара планируется издание сборника научных статей «Лингвистика и перевод. Выпуск VIII».

События:

10.09.2018

Международный научный семинар «Архангельский Север и Европа: исторические связи и литературный трансфер»

Возврат к списку