Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Ханс Дитрих Энгельманн: Мы всегда чувствовали, что нам рады

25.10.2018 15:54:00
news
Ханс Дитрих Энгельманн: Мы всегда чувствовали, что нам рады

Почетный доктор САФУ, профессор Университета прикладных наук Эмден-Леер Ханс Дитрих Энгельманн в преддверии юбилея рассказал о начале сотрудничества университетов Архангельска и Эмдена.

— С чем был связан ваш визит в Архангельск в декабре 1991 года?

— Я выступал с докладом в Институте имени Менделеева в Москве. В связи с данной поездкой меня попросили заехать в Архангельск — новый город-побратим Эмдена — и посмотреть, сможем ли мы сотрудничать с тогдашним «Лесотехническим институтом». Я всегда был заинтересован в международных проектах. К тому времени я смог установить хорошие контакты с Францией и США и как раз занимался осуществлением сотрудничества с Гавайями, что очень бы понравилось моей жене. Россия привлекла меня как страна. Мне хотелось узнать о ней побольше, побывать во Владивостоке и на Камчатке.

— Что заинтересовало обе стороны — и вас, и ректора АГТУ — настолько, что вы инициировали сотрудничество?

— В 1990-х годах российские университеты находились на переломном этапе развития. Поэтому ректора Олега Михайловича Соколова привлекали западноевропейские структуры высшего образования.

Среди прочего, особый интерес представляли структура учебных программ, система экзаменов, «прозрачность» в сфере управления финансами, система библиотек, общество содействия студентам, трансферные центры, привлечение средств от третьих лиц.

— Расскажите, как выстраивался контакт через языковой барьер?

— Сначала мы приходили в восторг, когда кто-то говорил по-немецки. Позже мы поняли, что из-за неправильных переводов возникало много недоразумений. Мы обсудили этот вопрос с ректором Олегом Соколовым, и он предложил нам работать с Татьяной Касимовой. С тех пор проблем больше не было.

— Какие сложности возникали в налаживании контакта с Россией постсоветского периода?

— Интересно было перемещаться по аэропортам Москвы и Санкт-Петербурга. Первый раз профессор Олег Соколов даже отправил студентов в Санкт-Петербург, чтобы мы могли безопасно добраться до нужного аэропорта. Конечно, это очень нас впечатлило. Не в последнюю очередь это заложило основу для последующего доверительного сотрудничества. Мы заметили, для ректора было важно, чтобы мы чувствовали себя комфортно. Конечно, мы ответили тем же в Германии, когда помогли гостям в Дюссельдорфе, забрав их из аэропорта. Все остальные незначительные проблемы были компенсированы отличным гостеприимством российской стороны. Мы всегда чувствовали, что нам рады. Не менее большое значение для укрепления связей сыграли личные приглашения принимающей стороны. Кроме того, мы часто отправлялись в совместные поездки, например, на дачу или в баню.

— Кто был вовлечен в совместные проекты?

— В первую очередь, это университеты Германии, Франции, Голландии. В работу были вовлечены министерства и учреждения Германии, а также компании Knauf (контроль качества материалов), Landmann (гранулы / древесный уголь), Ruhrkohle (водоочистка), Siemens (телефон / интернет для всех), GASSCO (обработка газа), Нижнесаксонское дорожно-строительное управление Ганновера и Северный Рейн-Вестфальское управление дорог в Кельне (планирование и строительство автомобильных дорог Германии), Нижнесаксонское мусороперерабатывающее предприятие Эмдена и Ольденбурга, ACHEMA. Все контакты были установлены нами совместно с Татьяной Касимовой. Сотрудничество поддерживалось ею в рамках финансируемого DAAD «Контактного офиса для немецких научных организаций и университетов» до 2011 года.

— А как организована система академических обменов между университетами?

— С самого начала историю студенческих обменов успех сопровождал. Уже в первый год партнерства я пригласил студентов в Эмден. Они приезжали и до сих пор приезжают в Эмден на 2-3 месяца. Их пребывание полностью финансируется нашей стороной для комфортного проживания в Германии. Поскольку каждый год к нам приезжает 6–10 человек, в настоящее время насчитывается около 200 студентов, которые прошли стажировку в Эмдене. Были проведены многочисленные дипломные и учебные проекты, особенно в области химического инжиниринга и лазерной техники. Также исследования проводились в Эмдене, особенно среди молодых российских ученых. Основой этой деятельности являлось то, что у нас в Эмдене было (и есть) современное техническое оборудование, которое успешно использовали российские гостями, имеющие превосходное теоретическое образование.

— Расскажите, пожалуйста, про проект «Виртуальный музей Ломоносова». Как пришла его идея? В каких направлениях сейчас развивается проект?

— Во время обсуждения возможных проектов профессор Олег Соколов, госпожа Касимова и я пришли к идее сделать деятельность Ломоносова более известной в Западной Европе. Каждый русский знает этого ученого, в Западной Европе же все совсем иначе. Основная идея проекта «Виртуальный музей» заключалась в том, чтобы я, совместно со студентами из Архангельска, разработал инструменты — методы представления — «виртуального музея», а АГТУ предоставил его содержание. Под «содержанием» подразумевается то, что музейные экспонаты из Санкт-Петербурга, Москвы и села Ломоносово, связанные с жизнью ученого, записываются и в цифровой форме предоставляются нам. В Эмдене мы планировали воплотить представление данных объектов и дополнительно охватить экспонаты из Марбурга и Фрайберга. Мы разработали все необходимые технологии для отображения объектов, а также отсняли все экспонаты в Марбурге, Фрейберге и большую часть в Ломоносово.

Возврат к списку