Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Научные новинки кафедры перевода и прикладной лингвистики

Большую роль в подготовке к практическим занятиям и семинарам по теоретическим дисциплинам играют учебно-методические работы, изданные преподавателями кафедры. Изданы следующие учебные пособия:

  • Амосова Н. В. Немецкий экологический дискурс. Архангельск: САФУ, 2016. — 180 с.

  • Коканова Е. С. Практикум по переводу с листа (английский и русский языки). Учебное пособие. Архангельск: САФУ, 2016. — 132 с.

  • Культура на Севере. Педагогика многоязычия: учебное пособие / под ред. М. В. Дружининой. САФУ Архангельск: САФУ, 2017. — 330 с.

  • Дружинина М.В., Цитен Г. Немецкий язык для аспирантов и ученых: учебное пособие. Архангельк, 2017. Вормс, 2017. — 155с.

  • Лютянская, М.М., Коканова Е.С., Епимахова Е. С. Перевод в сфере экономики Арктического региона. Учебное пособие /М.М. — Архангельск: САФУ, 2018. — 157 с.

По результатам научных исследований была опубликована коллективная монография:

  • Поликарпов A.M., Нетунаева И.М., Бахмутова Е.А., Елепова М.Ю., Епимахова А.С., Журавлёва Е.И., Захарова Н.Н., Коканова Е.С., Ненашева Л. В. История переводческой деятельности на Поморском Севере: от Арсения Грека до современных переводов Рильке: монография / А. М. Поликарпов, И. М. Нетунаева, Е. А. Бахмутова [и др.]; Сев. (Арктич.) федер. Ун-т им. М. В. Ломоносова. Архангельск: САФУ, 2016. 256 с.

Книжный фонд кафедры перевода и прикладной лингвистики и НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» пополнился сборниками научных статей «Лингвистика и перевод»:

  • Лингвистика и перевод: сб. науч. ст. к 90-летию со дня рождения профессора В. Д. Девкина / сост. и отв. ред.: И. М. Нетунаева, А. М. Поликарпов.   Архангельск: САФУ, 2016, Вып.5. 237 с.
    В сборнике, посвященном памяти профессора В. Д. Девкина, отражены материалы трех региональных научно-практических семинаров, посвященных вопросам лингвистики и перевода, и деятельности научного объединения «Переводческая мастерская», организованных кафедрой перевода и прикладной лингвистики и НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства».

  • Лингвистика и перевод: сб. науч. ст. / сост. и отв. ред.: Н. В. Боровикова, А. М. Поликарпов: Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М. В. Ломоносова. Архангельск: ИД САФУ, 2017, Вып. 6. 283 c.
    Сборник содержит научные статьи, посвященные проблеме «образа Другого» в русской, немецкой, английской, французской, китайской и других культурах, а также некоторым вопросам, касающимся прикладной лингвистики, литературы и литературоведения, изучения дискурса, стилистики, переводоведения и терминоведения. Издание адресовано специалистам в области лингвистики, переводоведения и литературоведения.

  • Лингвистика и перевод: сб. науч. ст. / сост. и отв. ред.: И. М. Нетунаева, А. М. Поликарпов: Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М. В. Ломоносова. Архангельск: ИД САФУ, 2018, Вып. 7. 315 c.
    В сборнике представлены материалы международного научно-практического семинара «Экология городской языковой среды» (20 марта 2017 г.), регионального научно-исследовательского семинара «Чужой среди своих. Свой среди чужих? Жизненная и творческая судьба русской эмиграции в Германии в 30–40-е годы XX в.» (27 октября 2017 г.) и межрегионального научного семинара «Сетевое сотрудничество в сфере прикладной лингвистики и филологических исследований» (5–6 марта 2018 г.), организованных и проведенных кафедрой перевода и прикладной лингвистики и НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» САФУ. Материалы сборника могут быть использованы при подготовке лекций и семинарских занятий по теории перевода и теоретическим курсам германских и романских языков, а также при написании курсовых и дипломных работ.

Дата изменения страницы 27.05.2019