Деятельность кафедры

Сотрудничество с Арктическим университетом Норвегии (UiT), г. Тромсе началось в 1993 г., когда в Поморском государственном университете им. М.В. Ломоносова норвежский язык стал преподаваться в качестве второго иностранного языка. В 2018 г. САФУ и Арктический университет отметили 25-летие международного сотрудничества по линии преподавания норвежского языка.

На протяжении более чем 25 лет студенты САФУ (ранее Поморского государственного университета им. М.В. Ломоносова) имеют возможность изучать норвежский с носителем языка: на кафедре английской филологии, языков северных стран и лингводидактики в разные годы работало 8 норвежских лекторов.

Студенты по направлениям подготовки «Лингвистика» (профиль «Теория и практика МКК») и «Педагогическое образование» (Профиль «Иностранный язык»), изучающие норвежский язык как 2-ой иностранный проходят семестровую стажировку в Арктическом университете Норвегии (UiT) в г. Тромсе на Факультете социально-гуманитарных наук и педагогического образования. В ходе стажировки в университете Тромсе они изучают историю норвежского языка, грамматику, норвежские диалекты, а также литературу и культуру Норвегии.

Контактная информация:

Сайт Арктического университета Норвегии en.uit.no/startsida
Контакты в САФУ: Ирина Вячеславовна Боровикова i.borovikova@narfu.ru

САФУ (ранее Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова) участвует в международных проектах, организованных Шведским институтом (SI), с 1996 года. Шведский институт (SI) занимается организацией международного сотрудничества в области культуры, образования, науки, а также в различных областях общественной жизни.

При поддержке Шведского института реализуется работа по следующем направлениям:

  • студенты изучают шведский язык с носителем языка: на кафедре английской филологии, языков северных стран и лингводидактики работает шведский лектор;
  • студенты, изучающие шведский язык как второй иностранный язык, имеют возможность совершенствовать свои языковые навыки, обучаясь на ежегодных летних курсах на базах народных школ в Швеции;
  • преподаватели шведского языка принимают участие в ежегодных методических семинарах;
  • студенты и преподаватели САФУ могут проходить стажировки, обучаться на дистанционных курсах и участвовать в грантовой деятельности.

Контактная информация:

Сайт Шведского института (SI) si.se/en/
Контакты в САФУ: Татьяна Олеговна Коноплева t.konopleva@narfu.ru
Нина Леонидовна Ушакова n.ushakova@narfu.ru

В 2005 году при финансовом содействии фонда «Оксфорд — Россия» был запущен проект «Современная Британская литература в вузах России», в котором приняли участие представители более 100 вузов России. С 2012 года к проекту присоединился САФУ.

В рамках проекта преподаватели английского языка и английской литературы принимают участие в семинарах, на которых совместно с британскими писателями и критиками, преподавателями литературы из вузов Кембриджа, Оксфорда, Лондона и Глазго обсуждают основные тренды современного литературного процесса в Британии, знакомятся с новинками английской литературы, размышляют о возможностях использования современной британской литературы на занятиях в российских вузах.


Контактное лицо в САФУ: Юлия Леонидовна Хохлова yu.hohlova@narfu.ru

С 2018 года кафедра английской филологии, языков северных стран и лингводидактики в рамках проекта «Open Bridge» проводит телемосты со студентами Университета Огайо (Ohio State University, Columbus), одного из старейших и крупнейших университетов США.

Проект «Open Bridge» был запущен в России в 2012 году Юлией Коршуновой, представителем программы «Коларктик» в России, и реализовывался силами Мурманского государственного университета. В 2018 году к проекту присоединился САФУ имени М. В. Ломоносова. За время реализации проекта состоялось множество телемостов, благодаря чему студенты по разные стороны океана смогли установить личные и профессиональные контакты. Целью проекта является обеспечение языковой практики и межкультурной коммуникации для русских и американских студентов.

Темы для телемостов предлагают сами студенты. На английском и русском языках студенты обсуждают классическую музыку и компьютерные игры, изучение иностранных языков и будущие карьерные планы, обмениваются впечатлениями о прочитанных книгах и просмотренных новинках из мира кино. Проект «Open Bridge» ценен тем, что он является своеобразным культурным мостом между студентами из России и США, он позволяет представителям разных лингвокультур лучше узнавать и понимать друг друга, а также совершенствовать свои языковые навыки в общении с носителями языка.

И студенты САФУ, и студенты из Коламбуса считают подобную языковую практику и межкультурную коммуникацию очень ценными. Вот мнение американской студентки (языковые особенности, орфография и пунктуация автора сохранены):

«Мне понравилось это занятие. Было приятно встретиться со студентами и узнать немного об их жизни. Я надеюсь, что такая деятельность может продолжаться и в будущем».

Студенты САФУ, обучающиеся на 4 курсе по направлению подготовки «Педагогическое образование», тоже делятся своими впечатлениями от участия в проекте (языковые особенности, орфография и пунктуация автора сохранены):

«Это был очень необычный и интересный опыт общения с носителями языка, от которого остались только положительные эмоции. Все были очень открытыми и доброжелательными» (Вероника Сметанина).
«Было здорово принять участие в таком проекте. Мне все понравилось» (Ольга Богданова).
«Все прошло замечательно. Люди оказались очень доброжелательными, открытыми, заинтересованными. Удивило, что они так хорошо разговаривают по-русски и разбираются в нашей культуре. Спасибо большое за эту возможность!» (Ирина Сухова).
«Очень здорово, что предоставилась такая замечательная возможность пообщаться со студентами из другой страны, обменяться своим культурным опытом и узнать много нового о жизни в Америке» (Карина Патрушева).
«Пообщаться со студентами из Америки было интересным опытом. Было бы здорово практиковаться чаще» (Марика Шария).
«Знакомство с американскими студентами — это уникальный опыт, который я никогда не забуду. Это было увлекательное и познавательное событие!» (Виктория Машарина).
«Очень жаль, что до этого у нас не было опыта такого общения, и поэтому я хочу выразить особую благодарность нашему преподавателю за эту возможность! Это бесценный опыт, знания, расширение кругозора и мотивация! (Марина Сайбель).
«Я была приятно удивлена уровнем владения русским языком американских студентов! Опыт общения был очень полезен как им, так и нам. Было очень интересно и увлекательно!» (Лилия Крылова).

Контактная информация:

Сайт Университета Огайо www.osu.edu/
Контакты в САФУ: Лавринова Наталья Игоревна n.lavrinova@narfu.ru

Дата изменения страницы 05.04.2021