Новости Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации

Немецкий язык для академической мобильности будущих специалистов
12.01.2022
Немецкий язык для академической мобильности будущих специалистов

Ежегодно студенты САФУ принимают активное участие в программах академической мобильности в вузах Германии благодаря прочным партнёрским связям САФУ с немецкими университетам. Залогом успеха для претендентов на стипендии является хороший уровень владения немецким языком

«В САФУ немецкий язык изучают более 400 студентов, половина из них — это бакалавры и магистранты технических и естественно-научных направлений подготовки. Для них изучение немецкого языка является частью профессиональной подготовки и носит преимущественно практический характер. Благодаря международным программам академической мобильности Erasmus+ и Германской Службы Академических Обменов (ДААД) будущие инженеры, нефтяники, программисты, экологии и гуманитарии имеют возможность пройти обучение или научную стажировку в вузах Германии — Университете прикладных наук Эмден/Леер, Университете имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг, Фрайбергской горной академии, Кильском университете имени Кристиана Альбрехта» комментирует и.о. зав. кафедрой немецкой и французской филологии Мария Соколова.

На этапе подготовки заявок и при решении организационных вопросов, касающихся мобильности, студентов курируют эксперты Управления международного сотрудничества САФУ. Преподаватели кафедры немецкой и французской филологии ВШСГНиМК осуществляют языковую подготовку студентов для успешного освоения образовательных программ в Германии и помогают повысить уровень языковых компетенций в соответствии с международными стандартами. Студенты САФУ могут пройти тестирование в университете на базе лектората ДААД, действующего в университете с 2001 года (лектор ДААД — старший преподаватель кафедры немецкой и французской филологии Франк Хеберляйн).

Одной из популярных программ мобильности среди студентов САФУ являются Летние курсы немецкого языка в вузах Германии. Стипендия предназначена для участия в языковых, страноведческих, а также профессионально ориентированных языковых курсах, предлагаемых германскими вузами. Соискатель должен уметь понимать содержание докладов на немецком языке, а также участвовать в дискуссиях в рамках рабочих групп. Претенденты должны приложить к заявке языковой сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне не ниже B1.

Несмотря на сложную эпидемиологическую ситуацию в мире за последние два года поддержано более 10 заявок от студентов нелингвистических направлений подготовки на прохождение стажировок и летних вузовских курсов в Германии: пять студентов и магистрантов получили стипендии от ДААД, трое прошли стажировку в Университете прикладных наук Эмден/Леер, два студента получили стипендию от Программы ЕС Erasmus+. В настоящее время в Университете прикладных наук Эмден/Леер завершает семестровое обучение бакалавр 4 курса ВШИТиАС Иван Серебренников. Прошёл конкурсный отбор на обучение в следующем семестре бакалавр 3 курса ВШЭУиП Вячеслав Козьмин.

Обучающиеся высоко оценивают значимость таких стажировок для будущей профессиональной карьеры и личностного роста.

Пьянков М.В., магистрант 2-го курса ВИШ:

С 9 августа по 3 сентября 2021 года я принимал участие в летних языковых курсах на уровень С1 на базе Дрезденского технического университета, к сожалению, только в онлайн-формате.

Учить язык на этих курсах было весело и увлекательно. Помимо выполнения заданий, мы много общались на разные темы. Участники из Польши, Египта и Казахстана рассказали о жизни в своих странах. Немецкий язык я начал изучать в школе. Это мой единственный иностранный язык. В университете я изучал его в течении двух семестров во время освоения программы бакалавриата и столько же на первом курсе магистратуры. В магистратуре я получил дополнительную мотивацию к изучению иностранного языка: мой хороший друг эмигрировал в Германию, и я планирую посетить его в будущем. Я благодарен преподавателям и программе ДААД за предоставленную возможность повысить уровень владения немецким языком.

Матвеева Екатерина, студентка 4-го курса ВШСГНиМК:

В САФУ я обучаюсь по направлению подготовки «Регионоведение России». Одним из достоинств моей учебной программы является изучение немецкого языка в качестве первого иностранного на протяжении семи семестров. Постоянное изучение и практика иностранного языка столь
продолжительное время позволили мне, прежде всего, значительно повысить
уровень его владения, а также стать участницей языкового онлайн-интенсива от Фрайбургского университета Альберта-Людвига осенью 2021 года. Последнее стало возможным также благодаря стипендиальной поддержке Германской службы академических обменов (DAAD). В целом могу отметить, что изучение немецкого языка в САФУ имеет лично для меня массу положительных моментов. Прежде всего в рамках обучения благодаря своим навыкам владения иностранным
языком я могу использовать немецкоязычные базы данных для написания научных работ, а
также проходить дополнительные курсы лекций и семинаров на немецком
языке (например, в рамках языкового интенсива осенью 2021 г. я дополнительно проходила курс по межкультурной коммуникации). Всё это в совокупности позволит мне в будущем быть более востребованной на рынке труда и расширит мою профессиональную сферу.

Филиппова Марина, выпускница ВШИТиАС 2021 года:

В 2020 году течение одного семестра я обучалась в Университете прикладных наук Эмден/ Леер по программе ERASMUS+ в течение одного семестра. Этого времени достаточно, чтобы погрузиться в культуру другой страны, приобрести полезные знания, познакомиться с опытом коллег из-за рубежа. Участие в академической мобильности стало возможным благодаря партнерским связям наших университетов. Однако для участия в программе мне потребовались знания немецкого языка на уровне В1. В этом мне помог курс немецкого языка, который проходил у нас в течение трёх семестров. Обучаясь в Германии, студент получает возможности для самореализации и карьерного роста, а знание немецкого языка способно ускорить этот процесс и облегчить коммуникацию с коллегами.

Изучение немецкого языка — первый и весьма важный шаг на пути к академической мобильности в вузах Германии. А Вы уже начали изучать немецкий?

Возврат к списку