Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Новости Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации

Студенты САФУ и ученики школ обсудили значимость высшего лингвистического образования для рынка труда на мастер-классе с Андреа Либшнер
28.11.2019
Студенты САФУ и ученики школ обсудили значимость высшего лингвистического образования для рынка труда на мастер-классе с Андреа Либшнер

26 ноября 2019 г. на базе Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации состоялся мастер-класс Андреа Либшнер, доцента Уральского федерального университета и лектора Германской службы академических обменов в УРФУ, посвященный перспективам высшего лингвистического образования на рынке труда. Андреа Либшнер приехала в Архангельск по приглашению кафедры немецкой и французской филологии САФУ имени М. В. Ломоносова, на которой она работала с 2008 по 2014 год и с которой продолжает свое сотрудничество и в настоящее время. Мастер-класс проводился на немецком языке, и его участники смогли не только получить новую информацию, но и совершенствовать свои языковые навыки. Для участия в мастер-классе организаторы пригласили студентов, изучающих немецкий язык как основной предмет, а также учащихся старших классов школ города Архангельска, стоящих перед выбором будущей профессии.

Мастер-класс начался с того, что участники представили свои причины, почему они изучают немецкий язык. Кто-то выбрал этот язык сознательно, для кого-то это было случайностью, но все участники были единодушны в том, что они хотели бы связать свою будущую профессию с немецким языком. Ученица из Архангельского городского лицея рассказала, что уже учится на программе Studienbrücke (Подготовительная программа Гете-института для поступления в немецкий вуз на технические специальности). Немецкий язык для нее является инструментом общения, а основное внимание она обращает на информатику и физику. Десятиклассники из Архангельской школы № 14 планируют поступление на направление «Лингвистика» или «Международные отношения» Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации, где хорошее знание немецкого языка им точно поможет.

Интересно было сравнить ожидания старшеклассников от учебы в вузе и реальность, о которой могли рассказать студенты, уже изучающие немецкий язык на отделении «Теории и практика межкультурной коммуникации» и «Педагогическое образование (иностранный язык)». Так, старшеклассники ожидают, что учеба в вузе даст им более высокий уровень владения иностранным языком, новые знакомства, новые знания о культуре, литературе и искусстве немецкоязычных стран, а также возможность путешествовать по другим странам и без проблем общаться с жителями этих стран. Студенты рассказали о том, что они на самом деле изучают в вузе, вспомнив, прежде всего, о специальных предметах лингвистического цикла — истории языка, лексикологии и теоретической грамматике, а также о том, где они проходили производственную практику и что им там приходилось делать. Студенты САФУ практикуются в мэрии г. Архангельска и в международных отделах крупных предприятий, где в их обязанности входит сопровождение групп, устный и письменный перевод, организация различных мероприятий. Большинство мероприятий Дней Германии в Архангельске, которые завершились в начале ноября, проходило с действенной помощью студентов-лингвистов САФУ. А полезные знакомства в Германии любой студент САФУ может приобрести, принимая участие в международном студенческом проекте MediA=H, в рамках которого каждый год группа студентов из САФУ и из Галле посещает партнерский вуз.

Список сфер применения компетенций, приобретенных на лингвистических направлениях подготовки, продолжила сама ведущая мастер-класса. Андреа Либшнер вспомнила о библиотеках, издательствах, туристических агентствах, языковых школах и международных фирмах, где владение иностранными языками, а также умение профессионально работать с различными типами текстов и системно анализировать информацию как ключевые преимущества специалиста в области лингвистики будут, несомненно, востребованы.

Конечно, знание иностранного языка позволяет подумать и об учебе в Германии, например, в магистратуре для тех, кто сейчас завершает обучение в бакалавриате. Для этого важно иметь представление о типах высших учебных заведений Германии, среди которых принципиально различаются прикладные университеты (Fachhochschule или FH, например, многолетний партнер САФУ Университет прикладных наук Эмден-Леер, ФРГ) и классические университеты (Universität). Из видео, которое смогли посмотреть участники мастер-класса, они узнали, что в классическом университете учиться сложнее, там обычно более многочисленные группы студентов, и, соответственно, преподаватели могут уделить каждому студенту меньше внимания, чем в прикладном университете, нацеленном на практико-ориентированные программы.

В завершение мастер-класса участники мероприятия узнали о полезных ресурсах, где они могут получить информацию об актуальных вакансиях и местах практики для тех, кто владеет немецким языком. В частности, очень интересные предложения о вакансиях и местах практики в совместных германо-российских предприятиях можно найти на сайте Российско-Германской внешнеторговой палаты.

Участники поблагодарили Андреа за интересную информацию, о которой им еще предстоит поразмыслить.

А сама Андреа еще планирует посетить САФУ: 28 ноября в 16.00 она представит доклад по своей научной исследовательской теме об организации обратной связи в диалогах социальной сети ВКонтакте в рамках научно-теоретического семинара «Актуальные проблемы современной лингвистики», организуемого кафедрой немецкой и французской филологии.

Текст и фото: Л.Ю. Щипицина

Возврат к списку