Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

Новости Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации

24.06.2019
Подведены итоги Международного конкурса перевода Arctic Transfer 2019

В Высшей школе социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ завершился пятый Международный конкурс письменного перевода «Arctic Transfer». На конкурс поступило 224 заявки от студентов и магистрантов из Германии (Johannes Gutenberg-Universität Mainz), Франции (Université de Haute-Alsace, Université Caen-Normandie, Sorbonne Université), Канады (Carleton University), Украины (Днепровский национальный университет им. Олеся Гончара), Беларуси (Минский государственный лингвистический университет, Брестский государственный университет имени А.С.Пушкина), а также более 40 вузов России. Среди них: Санкт-Петербургский государственный университет, Московский Государственный Лингвистический Университет, Южный федеральный университет, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Севастопольский государственный университет, Белгородский государственный национально-исследовательский университет, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Волгоградский государственный университет, Самарский государственный социально-педагогический университет, Марийский государственный университет, Стерлитамакский филиал Башкирского государственного университета, Оренбургский государственный университет, Омский государственный университет имени Ф.М.Достоевского, Военный учебно-научный центр военно-воздушных сил военно-воздушная академия имени профессора Н.Е.Жуковского и Ю.А.Гагарина, Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Димитровградский инженерно-технологический институт и многие другие.

Оргкомитет конкурса «Arctic Transfer» благодарит всех участников за любовь к иностранным языкам, профессии переводчика, проявленный интерес к арктической тематике, творческий подход в процессе перевода текстов. Мы рады видеть широкую географию участия в нашем конкурсе и то, что любовь к иностранным языкам проявляют не только лингвисты и филологи, но и будущие экономисты, инженеры, историки, психологи, журналисты, специалисты различных технических специальностей.

Победители конкурса:

Перевод с английского языка:

  • 1 место — Никифорова Людмила Сергеевна, студентка 1 курса магистратуры Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова
  • 2 место — Плюснин Никита Олегович, студент 4 курса Санкт-Петербургского государственного университета
  • 3 место — Никитичев Илья Геннадьевич, студент 2 курса Курского государственного университета

Перевод с немецкого языка:

  • 1 место — Ларина Ирина Венидиктовна, студентка 1 курса магистратуры Кубанского государственного университета
  • 2 место — Петров Константин Олегович, студент 3 курса Южного федерального университета
  • 3 место — Глухова Алиса Дмитриевна, студентка 2 курса Московского государственного лингвистического университета

Перевод с французского языка:

  • 1 место — Дроздова Полина Борисовна, студентка 2 курса магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета
  • 2 место — Кривоногова Вера Сергеевна, студентка 1 курса магистратуры Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова
  • 3 место — Широкова Анастасия Павловна, студентка 2 курса магистратуры Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова
  • 3 место — Миначева Диана Витальевна, студент 1 курса Оренбургского государственного университета

Перевод с русского языка на английский язык:

  • 2 место — Ларина Ирина Венидиктовна, студентка 1 курса магистратуры Кубанского государственного университета
  • 3 место — Ахатова Эндже Айдаровна, студентка 3 курса Марийского государственного университета

Перевод с русского языка на немецкий язык:

  • 2 место — Шеноева Полина Антоновна, студентка 5 курса Московского государственного лингвистического университета

Перевод с русского языка на французский язык:

  • 1 место — Yuliya Folschette, студентка 3 курса Майнцского университета имени Иоганна Гутенберга, Германия
  • 2 место — Alain Brillard, слушатель курсов русского языка Университета Верхнего Эльзаса, г. Мюлуз, Франция
  • 3 место — Hugo Doucelin, студент 2 курса магистратуры Университета Верхнего Эльзаса, г. Мюлуз, Франция
  • 3 место — Соболева Кристина Игоревна, студентка 4 курса Ленинградского государственного университета имени А.С.Пушкина

Поздравляем победителей конкурса!

Участники, занявшие призовые места, получат дипломы победителей конкурса. Участники, авторы ста лучших переводов в номинациях, получат сертификаты участника конкурса.

Кафедра перевода и прикладной лингвистики и НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации и Архангельское региональное отделение Союза переводчиков России желают удачи и дальнейшего профессионального роста всем принявшим участие в конкурсе «Arctic Transfer» и будут рады видеть всех среди участников будущих конкурсов.

Возврат к списку