Новости Центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства»

Трансфер знаний: от теории к практике (коллоквиум аспирантов САФУ)
22.12.2020
Трансфер знаний: от теории к практике (коллоквиум аспирантов САФУ)

16 декабря состоялся коллоквиум аспирантов третьего курса на немецком языке «Wissenstransfer: von der Theorie zur Praxis». Цель коллоквиума — формирование коммуникативно-научных способностей аспирантов в рамках исследований и в ходе работы над диссертацией. 

Участники научного мероприятия приготовили доклады и презентации, которые они могут использовать при общении с немецкими учеными. Аспиранты ответили на вопросы ДААД-лектора Франка Хаберлейна, модераторов коллоквиума профессора, заведующего кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директора научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Высшей школы социально-политических наук и международной коммуникации Александра Михайловича Поликарпова и профессора кафедры перевода и прикладной лингвистики Марии Вячеславовны Дружининой.

Акцентами в общении и дискуссии стали: практикосообразность исследования, связь с предприятиями и фирмами, возможность внедрения результатов в социально-экономическую сферу, обеспечение качества и достоверности исследования, целесообразность систематизации теоретических и практических знаний, четкость понятийного аппарата, видение перспектив, соблюдение методологических правил.

При подведении итогов работы были отмечены следующие положительные моменты: все аспиранты не формально, а ответственно подошли к участию. Они визуализировали результаты своего исследования, приготовили тексты выступления, старались вести коммуникацию на немецком языке, представили междисциплинарные результаты исследования, показали взаимосвязь теории и практики. Особенно активны были Анциферова Дарья, Артемьев Савватий, Дятьлева Марина, Мелкая Лия, Морозкова Ирина, Томилова Ксения, Ядренникова Светлана. Все аспиранты получат сертификат участника коллоквиума. Александр Поликарпов предложил проведение подобных мероприятий с аспирантами сделать традицией в САФУ.

Все участники коллоквиума получили приглашение на многоязычный рождественский вечер, который состоится на кафедре перевода и прикладной лингвистики ВШСГНиМК 25.12.2020.


Возврат к списку