Новости Высшей школы экономики, управления и права

Круглый стол на тему «Актуальные проблемы юридической лингвистики и формирования языковой культуры юриста»
24.12.2018
Круглый стол на тему «Актуальные проблемы юридической лингвистики и формирования языковой культуры юриста»

21 декабря 2018 года в Высшей школе экономики, управления и права прошел круглый стол на тему «Актуальные проблемы юридической лингвистики и формирования языковой культуры юриста», организованный кафедрой конституционного и муниципального права, кафедрой английской филологии, языков северных стран и лингводидактики.

В работе круглого стола приняли участие преподаватели Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова и студенты разных курсов по направлению подготовки «Юриспруденция».

Круглый стол открылся пленарным докладом доцента кафедры английской филологии, языков северных стран и лингводидактики, кандидата филологических наук Медведкиной Ксении Александровны. В докладе были раскрыты основные подходы к определению плагиата в научных работах, продемонстрировано на конкретных примерах отношение к феномену некорректных заимствований в российской и зарубежной академической культуре. В ходе состоявшейся дискуссии студенты выразили свое мнение о том, что считать некорректным заимствованием и как его избежать, узнали о филологическом и юридическом аспектах плагиата. В групповом формате были проанализированы примеры научных работ, обосновано наличие/отсутствие в них плагиата.

Старший преподаватель кафедры, кандидат юридических наук Тетерин Александр Викторович в своем докладе поставил вопрос о видах и способах толкования юридических терминов, рассказал о необходимости о подходах к уяснению и разъяснению смысла термина в зарубежных странах. В ходе состоявшегося обсуждения были затронуты такие темы, как языковая политика в Российской Федерации, корректность употребления иноязычных заимствований в нормативных актах и научных работах. Студенты также обосновали собственные позиции по вопросам проведения языковой политики на уровне субъектов Российской Федерации.

Участники круглого стола пришли к выводу о необходимости обращения отдельного внимания на проблемы языковой подготовки студентов юристов, соблюдения баланса интересов Российской Федерации и её субъектов при планировании и проведении языковой политики.

Возврат к списку