Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-00

75 лет Великой Победы. 2020 — Год памяти и славы


Международный Форум в формате Дня Поминовения
25.11.2020

11 ноября на кафедре английского языка совместно с Британским Центром САФУ состоялся Международный форум, посвященный Дню Поминовения. В этот день вся мировая общественность традиционно отдает дань погибшим во всех мировых войнах. Наш Международный форум проводился онлайн. Основная тема форума — 75- летие со дня окончания Второй мировой войны. На Форум были приглашены сотрудники и студенты кафедры английского языка, сотрудники Архангельского Краеведческого Музея, сотрудники и студенты Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета, представители российской компании Аэрофлот и зарубежные гости из Англии, Шотландии, Испании и Германии. Языком общения был английский, что дало возможность преподавателям кафедры проявить свой профессионализм во время дискуссии. Следует отметить, что большинство зарубежных гостей форума имеют непосредственное отношение к теме Арктических конвоев. Это ветераны Арктических конвоев и их родственники, сыновья и дочери, которые бережно хранят память о подвигах моряков, погибших в Арктических водах. В связи с этим на форуме прозвучали строки из поэмы английской поэтессы Эйлин Махани " В пучине океана" :

«In ocean wastes no poppies blow,
No crosses stand in ordered row,
There young hearts sleep... beneath the wave ...
The spirited, the good, the brave,
But stars a constant vigil keep,
For them who lie beneath the deep»
(From «In Waters Deep» by Eileen Mahoney)
«Смотрю в пучину океана.
Здесь маки не растут
И не стоят кресты рядами.
Здесь храбрые сердца юнцов погребены под слоем водопада
И звезды грустно смотрят на пучину вниз.
(„В Морской Пучине“ Эйлин Махaни, перевод Голышевой В.Г.)

Lest We forget!“ („Чтобы помнили!“) была традиционно ключевой фразой всего форума. Под этим названием и был представлен всем гостям форума интересный сценарий из многочисленных видео-фильмов на тему войны и мира.

Тим Льюин.png Присутствие на Международном форуме уже знакомого нам по прошлому году британского ветерана, бывшего штурмана ВВС, Арнольда Вилкинсона, создавало особую атмосферу сопричастности к историческим событиям Великой Отечественной войны. Мы все поздравили Арнольда с получением наградной медали от Норвежского Правительства в связи с его участием в 7-дневной битве у Норвежских берегов в декабре 1944 года. Это его экипаж подбил ту самую немецкую подводную лодку U-365, которая явилась причиной гибели мирного конвоя БД-5 в Карском море в августе 1944 года. 386 пассажиров транспортного судна » Марина Раскова" и двух минных тральщиков Т-114 и Т-118. погибли в результате той трагедии.

Среди наших постоянных гостей телемоста был и Тим Льюин, вице-президент Ассоциации Белфаст. Он произнес приветственную речь, отметив многолетнее сотрудничество Британского центра САФУ с Ассоциацией Белфаст, которая является фактически филиалом Имперского Музея в Лондоне. Именно благодаря Тиму Льюину осуществляется постоянный обмен делегациями ветеранов и их родственников с Британской и Российской стороны.

Международный форум закончился общей дискуссией и обменом мнений по поводу проведения Дня Поминовения. Франк Александр Хеберлайн, приглашенный в САФУ лектор ДААД: «Спасибо, что вы пригласили меня на этот Форум! Люди должны держаться вместе и решать свои проблемы достойно без применения силы».

Валентина Голышева,
Доцент кафедры английского языка,
Директор Британского центра САФУ,
Почетный член Ассоциации Белфаст, Лондон

Возврат к списку