Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Новости

Открыт набор 2016 года на обучение по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
16.06.2016
Открыт набор 2016 года на обучение по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» набирает слушателей на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Обучение по данной программе — это уникальная возможность параллельно с основным высшим образованием получить дополнительную квалификацию, став переводчиком в сфере своей профессиональной коммуникации.

Приглашаем студентов бакалавриата и магистратуры, а также специалистов, имеющих дипломы.

Преимущества обучения по программе:

  • Программа основана на новейших научных разработках в области обучения иностранному языку и переводу и собственном опыте подготовки переводчиков, накопленном за 12 лет реализации программы.
  • Изучаемые дисциплины направлены на приобретение слушателями необходимых для профессиональной деятельности переводчика знаний и навыков: практический курс иностранного языка (английский, немецкий, французский, шведский), практический курс профессионального перевода, теория перевода, перевод в сфере деловой корреспонденции, научно-технический перевод, основы теории иностранного языка и др.
  • Высококвалифицированные преподаватели, в том числе профессора и доценты Института филологии и межкультурной коммуникации и практикующие переводчики, обладающие опытом работы в различных организациях.
  • Индивидуальный подход к каждому слушателю, небольшие группы (10-12 человек).
  • Гибкое расписание занятий и сессий (суббота или вечернее время, учитываются пожелания слушателей). Возможность получить дополнительное образование параллельно с основным.
  • Диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
  • Серьезное преимущество при трудоустройстве. Многие выпускники программы работают переводчиками или получают должность, где используют знание иностранного языка.
  • Возможность заниматься научной работой. Слушатели программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» имеют возможность (по желанию) принимать участие в научных мероприятиях НОЦ «Интеративное переводоведение приарктического пространства» и бесплатно публиковать научные статьи в ежегодном сборнике «Лингвистика и перевод».
  • Перспективы дальнейшего повышения квалификации. Полученные знания, опыт научной работы, публикации дают возможность выпускникам программы в дальнейшем поступить в магистратуру и аспирантуру Института филологии и межкультурной коммуникации.

Слушатели занимаются в небольших группах (10–12 человек) в свободное от основной учебы или работы время. Недельная учебная нагрузка не превышает 10 часов. Срок обучения 3 года. Прием проводится по результатам собеседования. Обучение осуществляется на платной основе.

Собеседования проходят по адресу: ул. Смольный буян, 7, каб. 222-223 по предварительной записи в удобное для поступающих время. Записаться на собеседование и получить ответ на интересующие вас вопросы можно по телефону 68-32-62, по электронному адресу noc-ippp@yandex.com или в группе http://vk.com/club76681657.

Видеофильм о программе: http://narfu.ru/media/video/?ELEMENT_ID=223011

Возврат к списку