Диалектологические экспедиции

Диалектологическая экспедиция, исследующая говоры Архангельской области, работает при кафедре языкознания с 2000 года. Цель экспедиции — сбор и предварительное описание диалектных материалов, необходимых для разработки проблемы моделирования русской языковой картины мира. В настоящее время активно разрабатывается проблема динамики концептуализации мира природы диалектным языковым сознанием.

Сбор материала осуществляется на основе программы «Методические рекомендации к сбору диалектного материала по программе «Русская языковая картина мира» (д. филол. н., проф. Т.В. Симашко, к. филол. н., доц. Н.В. Хохлова), а также на основе анкет-опросников, включающих диалектные единицы, извлеченные из словарей и картотек XIX-XX вв. (сост. Н.В. Хохлова, С.А. Цапенко).

В ходе экспедиций записывается диалектный материал, репрезентирующий семантическое пространство «человек — природа», что соответствует научным интересам кафедры языкознания. Названное семантическое пространство определяет тематику собираемого материала: рельеф окружающей природы, водная поверхность, небо и небесные светила, отрезки времени, животный и растительный мир, осадки и явления, связанные с влажностью воздуха.

 

По итогам экспедиционных исследований опрошено 529 информантов старшей возрастной группы в 79 населенных пунктах 14 районов Архангельской области. Территория обследования включает Мезенский, Лешуконский, Ленский, Пинежский, Онежский, Верхнетоемский, Виноградовский, Котласский, Красноборский, Плесецкий, Приморский, Устьянский, Шенкурский, Холмогорский районы Архангельской области. Создана картотека, включающая более 6 900 разноструктурных диалектных единиц архангельских говоров и их употреблений. Например: травянка — ‘щука весом до килограмма, живущая в траве’, девятёрка — ‘пижма; растение, используемое для лечения коров’, рощúна — ‘быстро выросшее дерево’, кáра — ‘ветер с Карского моря’, прибылая вода — ‘половодье’, отмётные боры — ‘несколько боров, следующих друг за другом и перемежающихся болотами’, хáлья — ‘высокий, поросший травой холм’, хонговое дерево — ‘высохшая сосна без коры’, лудяной берег — ‘глинистый берег’, сверьхова дорожка — ‘дорога, протоптанная по снегу’, лопатка окорочна — ‘инструмент, с помощью которого снимали кору с деревьев’, копоруля — ‘орудие труда для пропалывания сорняков, выкапывания и окучивания овощных культур’, шалга — ‘часть грабель, к которой крепятся деревянные зубья’; пословицы и поговорки Восток и ставит, и плавит, Восток и рекостав, и рекоплав, Ивански дожжи лучче золотой горы и др.

Материалы диалектологических экспедиций используются при написании курсовых работ студентов, анализируются и описываются участниками научно-проблемной группы «Концептуализация мира природы в семантике разноструктурных единиц», действующей при учебном Диалектологическом кабинете. В работе экспедиции активное участие принимают студенты 2 курса филологического факультета отделения русского языка и литературы, которые ежегодно выезжают в разные районы Архангельской области для прохождения учебной диалектологической практики.

С 2007 года диалектологические экспедиции осуществляются при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проекты № 07-04-18037е и № 08-04-18033е).

Экспедиции разных лет: