Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Региональный научно-практический семинар «Переводческое пространство Поморского 
Севера»

Загрузка...

29.10.2012 — 29.10.2012 Институт филологии и межкультурной коммуникации

Региональный научно-практический семинар «Переводческое пространство Поморского Севера»

29 октября 2012 г. в институте филологии и межкультурной коммуникации САФУ имени М. В. Ломоносова состоится региональный научно-практический семинар «Переводческое пространство Поморского Севера». Организаторы: НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» и кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации. Семинар проводится в рамках научно-исследовательского проекта «История переводческой деятельности на Поморском Севере».

Приглашаем преподавателей, аспирантов и студентов вузов Архангельской области принять участие в семинаре.

До 22 октября — регистрация для участия с докладом до 7 минут. Заявку и тезисы доклада, связанного с историей переводческой деятельности на Поморском Севере (объем — 1 стр.), присылать по электронному адресу: opip-ling@yandex.ru

Примерная программа семинара:

29 октября (понедельник)

Начало работы — 16.15, ауд.404 (институт филологии и межкультурной коммуникации САФУ, пр.Смольный Буян, 7.)

  1. Эволюция переводческой деятельности на Поморском Севере — заведующий кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации, директор НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», доктор филологических наук, профессор А.М.Поликарпов
  2. Русско-английский словарь Р.Джеймса: поиск переводных эквивалентов — доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, кандидат филологических наук, доцент И.М.Нетунаева
  3. Переводы М.В.Ломоносова с латинского языка — профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, доктор филологических наук , профессор Т.Я.Кузнецова
  4. Жизненный и творческий путь Р.В. Френкель — заведующий кафедрой литературы, доктор филологических наук, профессор М.Ю.Елепова
  5. Р.В. Френкель — переводчик и ученый-филолог — доцент кафедры литературы, кандидат филологических наук, доцент Н.Н.Захарова
  6. Анализ творческого наследия переводчиков английской поэзии на Поморском Севере — кандидат филологических наук Е.А.Бахмутова ( г.Новодвинск); доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, кандидат филологических наук, доцент Е.С.Коканова
  7. Переводчик Арсений Грек — профессор кафедры истории русского языка и диалектологии, доктор филологических наук, доцент Л.В.Ненашева
  8. Авторский стиль в поэтическом тексте и переводе ( на примере творчества Р.М.Рильке и переводов М.В.Пиккель)  доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, кандидат филологических наук Е.И.Журавлева


Дата изменения страницы 13.12.2013