Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Международный день родного языка в САФУ

Загрузка плеера
23.02.2012
Международный день родного языка в САФУ
В мире насчитывается около шести тысяч языков, примерно половина из них находится под угрозой исчезновения. По статистике каждые 15 дней лингвистическая «Красная книга» пополняется новым языком. Специально для сохранения и развития языкового и культурного многообразия ЮНЕСКО провозгласило Международный день родного языка, который отмечается во всем мире сегодня. Отмечали этот день сегодня и в Северном (Арктическом) федеральном университете имени М.В. Ломоносова.

Преподаватели и студенты САФУ собрались сегодня отпраздновать этот день в актовом зале Института филологии и межкультурной коммуникации (ИФиМКК). Все присутствующие ждали выступления российских и иностранных студентов САФУ, которые показали достоинства и уникальность разных языков мира. Студентка ИФиМКК Наталья Елисеева затронула струны души каждого из присутствующих, проникновенно прочитав стихотворение одного из выдающихся поэтов-модернистов Европы — Райнера Марии Рильке — на немецком языке. Её коллега — Алёна Воронина — познакомила публику с творчеством известного польского поэта Адама Мицкевича. Для понимания поэзии девушки прочли стихотворения еще и в переводе — на русском языке.

«Чем больше человек знает языков, тем внутренне он богаче. Он имеет возможность сравнить и понять прелесть каждого языка, его речь становится правильной и красивой. Самое главное, он начинает больше любит свой родной язык», — считает доктор педагогических наук, профессор кафедры лингводидактики САФУ Мария Дружинина.

Лингвистическое путешествие продолжила китайская студентка Института экономики Ши Чень-Чень и таджикский студент Института управления и регионологии Нейджон Сабиров. Приняли участие в празднике и студенты из других вузов. Так, индийский студент СГМУ провел небольшой мастер-класс по изучению одного из национальных языков Индии — хинди.

По словам студента, в Индии говорят более чем на 30 языках, рабочим языком национального правительства являются уже упомянутый хинди и английский. Руководители индийских штатов могут использовать любой язык из списка 22 официальных языков. Язык хинди уникален тем, что вместо предлогов используется послелог, т.е. они говорят не «на стуле», а «стуле на». Интересно так же, что некоторые русские слова имеют совершенно другое значение в языке хинди. Слово «кот» на хинди означает пиджак, а «халат» — ситуация. Однако, есть в обоих языках и общее, например, слово «сахар». Индия знаменита не только количеством языков, но и красотой языка танца. Танцовщица Анна Бобылкина продемонстрировала точность движений и условность жестов классического индийского танца, история которого насчитывает более 5000 лет.

Публику также ждало выступление студентов юридического института, которые представили сценку и сообщение о статусе русского языка в России и за рубежом; и языковая игра, где публика угадывала российские аналоги английских и немецких пословиц и поговорок.

Напомним, что традиция отмечать Международный день родного языка зародилась еще на кафедре иностранных языков Поморского госуниверситета. Надеемся, что празднование этого дня станет хорошей традицией САФУ!

Фотографии Гинтараса Шлекты

Возврат к списку