Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

В САФУ прошел международный тренинг по экологической журналистике «To4kа-Treff»

В САФУ прошел международный тренинг по экологической журналистике «To4kа-Treff»
30.05.2014
В САФУ прошел международный тренинг по экологической журналистике «To4kа-Treff»

Насыщенные рабочие дни, новые знакомства, расшифровка диктофонных записей и сложности перевода — так прошли дни участников российско-германского тренинга по экологической журналистике «To4kа-Treff». Мероприятие состоялось на базе Института филологии и межкультурных коммуникаций САФУ имени М.В. Ломоносова.

«В совместном международном проекте, организованном Гёте-институтом и фондом имени Роберта Боша, приняли участие десять молодых журналистов из стран СНГ и Германии. Среди них — и студенты Северного (Арктического) федерального университета», — подчеркнула один из организаторов тренинга Елена Костеневич, заведующая кафедрой немецкой и французской филологии ИФиМК САФУ.

Лейтмотивом встречи стала экология Севера. Каждый из участников выбрал одну из предложенных тем и взялся за ее разработку. Молодых журналистов ждали интервью со специалистами и обычными горожанами, экскурсии по столице Поморья, встреча с журналистами городского информационного агентства «Двина-Информ» и организаторами эко-фестиваля «Тайбола».

«Нас здесь просто прекрасно приняли. Очень приятно работать! Понравилось в САФУ абсолютно все, начиная от общежития и заканчивая людьми — преподавателями, студентами. Они нам очень помогали при проведении этого мероприятия, поэтому нам было здесь легко и приятно», — отметила координатор проекта «To4kа-Treff» Ольга Курилина.

В качестве референта на этот тренинг был приглашен Ник Реймер, главный редактор портала «Klimaretter.info», одного из ведущих экологических СМИ Германии. Поэтому темы участников ждали соответствующие: глобальное потепление, таяние льдов в Арктике, браконьерство, экологическое право. Результатом пяти дней работы оказались девять текстов, которые в скором времени появятся на германо-российском портале Гёте-института «To4kа-Treff».

«У каждого есть своя тема. Ребята бегают по городу, собирают информацию и пытаются написать хороший материал. Это очень интенсивное знакомство с городом и регионом. Естественно, это сложно, но в этом тоже есть смысл: если ты не готов знакомиться с новым, если ты не готов общаться с людьми — какой из тебя журналист? Это такой своеобразный вызов, обязательная составляющая тренинга. Плюс для гостей из стран СНГ — проверка на знание языка», — добавила Ольга Курилина.

Впрочем, участники тренинга трудностей не боялись вовсе. Архангелогородка Дарья Веселкова и Мадинабону Керимова, приехавшая в столицу Поморья из Узбекистана, выбрали одну тему — браконьерство. Материал под заголовком «Белые медведи: от хищника до добычи» потребовал от инициативных девушек немало сил. Они побывали в офисе национального парка «Русская Арктика» и Институте экологических проблем Севера.

«Когда в голове у тебя есть тема, есть информация, знаешь, у кого возьмешь интервью, начинаешь загораться, хочется делать больше и больше, чтобы люди узнали о проблеме. Хотя бы на русском», — поделилась Дарья Веселкова, студентка II курса Института филологии и межкультурных коммуникаций САФУ.

Хороший немецкий язык Мадины и знание Дарьи географии Архангельска помогли сделать текст по-настоящему интересным для читателей многих стран, а для девушек — незабываемым.

«Я и раньше участвовала в программе „To4kа-Treff“, но по теме экологии работаю впервые. Да и в Архангельске — в первый раз! Мне безумно понравились люди — они очень открытые. Даже когда мы брали интервью, люди отзывались охотно, все чувствовали себя вполне свободно. Все было здорово!», — рассказала Мадинабону Керимова.

Возврат к списку