Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Почему люди отказываются от родного языка?

Почему люди отказываются от  родного языка?
05.05.2011
Почему люди отказываются от родного языка?
Почему большинство коренных народов севера России постепенно забывают родную речь? На эти вопросы пытался ответить Николай Вахтин, профессор факультета этнологии Европейского университета в Санкт-Петербурге (ЕУСПб). По приглашению С(А)ФУ профессор прочёл мини-курс по социолингвистике для студентов-гуманитариев.

Социологическая лингвистика — это дисциплина, изучающая связь между языком и бытовыми условиями его использования. За два дня студенты С(А)ФУ познакомились с молодой, но перспективной наукой, узнали, как возникает тот или иной национальный литературный язык, поговорили об особенностях государственной языковой политики.

Сегодня лектор коснулся темы исчезающих языков. Язык умирает, когда им перестают пользоваться, когда для живого общения и переписки люди выбирают другой, более престижный, удобный язык. Эта ситуация называется в лингвистике «языковой сдвиг», и возможна она в обществах, где говорят на двух языках.

В Кении, например, сначала обязали школьных учителей преподавать исключительно на английском, а затем ребят, разговаривающих на родном языке, стали наказывать. Это были либо телесные наказания, либо ношение металлической бляхи с надписью «Я дурак». В Аляске (США) за разговор на родном языке учеников школ заставляли полоскать рот мыльной водой. Желание разговаривать на родном языке у школьников пропадало.

На Русском Севере родной язык также теряет популярность, на его смену повсеместно приходит русский. «Это подтверждают наши пятилетние исследования в 13-ти посёлках от Таймыра до Сахалина, — рассказывает профессор. — Лишь ненцы демонстрируют исключительную стабильность. Они одинаково часто используют русский и ненецкий, хорошо говорят на обоих языках».

Однако, постепенно коренные народы начинают бороться за сохранение национальных особенностей, главная из который — язык. Повсеместно появляются движения за возрождение родного языка, школьники и студенты изучают его с азов. Эти инициативы находят поддержку и со стороны государства.

Темы лекций студентам С(А)ФУ оказались интересны. Профессор признался, что работать с архангельскими студентами ему понравилось.

— Мне было очень приятно читать лекции в Архангельске по двум причинам. Во-первых, нигде на мои лекции не приходило такого количества студентов, а во-вторых, было так мало спавших людей, — пошутил лектор.

Визит Николая Вахтина в Архангельск стал первым шагом в реализации соглашения о сотрудничестве между ЕУСПб и С(А)ФУ.

Дмитрий Нестеров

Возврат к списку