Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Поликарпова Елена Вакифовна

кандидат филологических наук, доцент

мультипликатор Образовательно-инновационного центра Международного Союза Немецкой Культуры (г. Москва); директор Германо-Австрийского центра САФУ с 2002 по 2012г.

Дисциплины:

  • страноведение Германии (лекции, практические занятия)
  • лингвокультурология 1 и.я. (лекции, практические занятия)
  • стилистика немецкого языка (лекции, практические занятия)
  • стилистика шведского языка (лекции, практические занятия)
  • стилистика русского языка и культура речи (лекции, практические занятия)
  • практикум по культуре общения 1 иностранного языка (семинары)
  • история и культура Германии (лекции, практические занятия)
  • Немецкая литература (лекции, практические занятия)
  • практический курс первого иностранного языка (нем.) практические занятия
  • практика устного перевода (семинары)
  • проведение открытых занятий и лекций по вышеуказанным курсам

Направление научной деятельности:

  • стилистика, страноведение Германии,
  • лингвокультурология,
  • устный и письменный перевод,
  • языковые аспекты исследования Арктического пространства

Повышение квалификации:

  • 72 часа по программе «Профессиональная лингводидактика. Межкультурная коммуникация» в ФГАОУ ВПО «Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова» с 06.04.2012 по 02.11.2012. рег. номер удостоверения 03.3.2.-313
  • 72 часа по программе «Языковая подготовка НПР. Качество преподавания перевода в ВУЗе» в ФГАОУ ВПО «Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова» с 17.09.2012 по 29.11.2012. рег. номер удостоверения 03.3.2.- 268

Награждена 17-ю грамотами и благодарностями за достижения в учебно-общественной области, а также имеет более 30 спортивно-состязательных наград:

  1. Почётная грамота Министерства образования и науки Архангельской области за многолетний добросовестный труд и значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов для Архангельской области октябрь 2012г.
  2. 4 Благодарности мэрии г. Архангельска за значительный личный вклад в проведении Дней Германии в Архангельске (2008, 2009, 2010, 2011гг.)
  3. Благодарность посла Германии в России Вальтера Юргена Шмидта за значительный вклад в развитие германо-российских отношений 2009г.
  4. 3 Благодарности Научной областной библиотеки имени Н.А. Добролюбова за значительный личный вклад в проведении немецких мероприятий (2010, 2011) и социально-общественных мероприятий (День пожилых людей) 2009г.
  5. 2 грамоты Администрации Пинежского района за проведение проекта «Северный лингварий»
  6. 5 грамот организаторов Маргаритинской ярмарки, Карпогорской ярмарки, госпиталя ветеранов, городской больницы, отдела воспитательной и социальной работы САФУ.
  7. Более 30 грамот за 1-е, 2-е и 3-и места в личном и командном зачёте на соревнованиях по восточным танцам на всероссийских, международных и региональных конкурсах в г. Санкт-Петербург, Архангельск, Новодвинск, Северодвинск, Коряжма, Карпогоры.

Список основных публикаций:

2 научных пособия:

  • «Zeitungsdeutsch oder Deutsch durch die Zeitung» (2006г.);
  • «Interpretation eines kunstlerischen Textes» (2012)

1

Лингвистика и перевод: сб. науч. трудов федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. — Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. — Вып. 2. — 252 с. , стр. 68-77

статья «Лингвистические константы текстового жанра сказки»

2

Участие в международной научно-практической конференции «Пути развития немецкого языка: Российско-немецкие инициативы»

(Архангельск , 27-31 марта 2013г.)
Издательство «Кира» 2013г.

статья «Языковая идентичность как национальная идентичность» Стр.96-100

3

ДНИ Германиии (5 октября 2013г.)

Семинар «Звукоподражание в современном немецком языке»

4

ДНИ Германиии (7 октября 2013г.)

Семинар «Игровая лексика в современном немецком языке»

5

Участие в конференции «Развитие Северо-Арктического региона: проблемы и решения»

Статья «Компенсация как вид транслационной трансформации при переводе русских субстандардизмов в художественном тексте»

Дата изменения страницы 11.02.2016