Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Земцовская Евгения Николаевна

преподаватель, аспирант

Контакты:

8(8182)66-05-88;
translation@narfu.ru

Дисциплины:

  • Практический курс перевода,
  • Частная теория перевода

Направление научной деятельности:

  • научное знание, смысловая структура научного текста, стилистика научной речи;
  • феномен политкорректности

Список публикаций:

  • «Знаниевая» основа научного текста // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. / отв. ред. Н.В. Шутёмова; Перм. гос. нац. иссл. ун-т. — Пермь, 2011. — С. 38-42.
  • Плотность знания как категория научного текста // Диалог языков и культур: теоретический и прикладной аспекты: сб. науч. статей. Вып. 5 / сост. и отв. ред. Т.С. Нифанова; Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. — Архангельск: Поморский университет, 2011. — с. 20-24.
  • Роль переводчика при передаче смысловой структуры научно-технических текстов // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Вып. 59. — № 28 (243). — Челябинск, 2011. — С. 169—171(ВАК, ноябрь 2011)
  • Передача смысловой структуры научно-технических текстов при переводе // Языковая личность переводчика: коллективная монография /отв. редактор Л.А. Нефедова; науч. ред. М. В. Загидуллина ; Челяб. гос. ун-т. — Челябинск : изд-воЧелябинского государственного университета, 2011. — С.236-249.
  • Научный текст как объект лингво-прагматического анализа // Диалог языков и культур: теоретический и прикладной аспекты: сб. науч. статей. Вып. 4 / сост. и отв. ред. Т.С. Нифанова; Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. — Архангельск: Поморский университет, 2010. — С. 132-138.
Дата изменения страницы 10.05.2012