Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

Шпякина Ольга Александровна

кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой

Контактная информация:

8(8182)66-05-88;
translation@narfu.ru

Дисциплины:

  • Практический курс перевода,

  • Частная теория перевода,
  • Геологический перевод,
  • Медицинский перевод,
  • Юридический перевод

Направление научной деятельности:

  • психолингвистика,

  • когнитивная лингвистика,

  • перевод

Список публикаций:

  • Когнитивный анализ и перевод оценочных глаголов // Университетское переводоведение. VI Федоровские чтения. Вып. 6. Материалы VI Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» 21-23 октября 2004 года. - СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2005. – с. 486 – 495.
  • Шпякина О.А. Особенности концептуальной сферы человека на примере концепта оценки // XVI международные Ломоносовские научные чтения. Сборник научных трудов. - Архангельск: Поморский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2005. – С. 98 – 109.
  • Шпякина О.А. Индивидуальность универсальной категории оценки или уход от культурных стереотипов // Лингвистика и лингводидиктика: современные подходы: Сборник статей / отв. ред. и сост. В. Я. Мыркин, Л.Ю. Шипицина; – Архангельск: Поморский университет, 2006. – с. 124 - 136.
  • Шпякина О.А. К вопросу о важности культуры исходного языка при переводе // Лингвистика. Обучение. Культура: Сборник статей. Вып.1./отв.ред. и сост. В.Я. Мыркин, Л.Ю. Щипицина; Поморский ун-т им. М.В. Ломоносова – Архангельск: Поморский университет, 2007. – С. 294 – 300.

Дата изменения страницы 10.05.2012